:::
戶政法規雙語詞彙對照
2015/04/27

項次

中文

英文

 41.

鄉(鎮)

Township

 42.

市、區

city, district

 43.

村(里)

Village

 44.

Neighborhood

 45.

Household

 46.

戶長

head of the household/Household head

 47.

戶政機關

household registration authority

 48.

戶政事務所

household registration office

 49.

戶政事務所主任

director of household registration office

 50.

戶籍員

household registration officer

 51.

無行為能力人及限制行為能力人

who has no or is limited in capacity to make juridical acts

 52.

本人(當事人)

Concerned party

 53.

未成年人(子女)

Minor(children)

 54.

利害關係人

interested person

 55.

監護人

legal guardian

 56.

法定代理人

legal representative

 57.

撫養人

forester

 58.

輔助人

assistant

 59.

委託書

Letter of Proxy

 60.

委託人

principal

 61.

受委託人

Legal Proxy

 62.

婚生子女

legitimate children

 63.

非婚生子女

illegitimate children

 64.

生父(母)

natural father(mother)

 65.

檢察官

prosecutor

 66.

檢察機關

prosecutor office

 67.

判決確定證明書

Court's Final Verdict

 68.

法院判決書

Court's Judgment

 69.

自然人憑證

Citizen Digital Certificate

 70.

國民身分證

National Identification Card(National ID Card)

 71.

統一編號

National ID No.

 72.

統一證號

Unified No.

 73.

簽章

Signature/seal

 74.

偽造

fake

 75.

初領

Initial issuance

 76.

補領

re-issuance

 77.

換領

replacement

 78.

戶籍資料

household registration record

 79.

戶口名簿

Household Certificate

 80.

戶籍謄本

Household Registration Transcript


總筆數: 4 筆資料.
每頁的項目 1
_ 4